Translation Tools

Picture: Gerd Altmann, pixabay.com

Tech giants such as Google, Microsoft and Facebook now all use machine learning for their translations. This makes translators much more precise and nuanced than previous generations.

The system as a web version or app recognizes the language quickly and automatically, converts the words into the desired language. Microsoft has now integrated its translator into its office packages and translates Word documents completely, as well as entire PowerPoint pages.  Zoom allows simultaneous translation of session participants during virtual meetings. For more extensive translations, paid subscription packages are  offered.

Privacy Notice: providers such as DeepL guarantee that all texts are deleted immediately after completion of the translation and that the connection to their servers is always encrypted. Thus, texts should be used exclusively for this translation and not for other purposes, nor should they be able to be viewed by third parties.

We recommend that you do not use any confidential texts or personal data for the entries.

  • DeepL Translator: Ein noch recht junges Programm, das sich aber in den letzten Jahren an die Spitze der Online-Übersetzer hochgearbeitet hat.
  • Google Übersetzer: Wie die meisten Produkte von Google ist auch sein Online-Übersetzungsprogramm omnipräsent und dadurch sehr bekannt.
  • Microsoft Translator: Neben Textübersetzungen bietet MS auch geräteübergreifende übersetzte Unterhaltungen für Chats zwischen zwei Benutzern oder Interaktionen mit größeren Gruppen.
  • Bing: Bing ist die von Windows entwickelte Alternative.
  • Reverso: Die Gratisversion erlaubt die Eingabe von Texten mit einer Länge bis zu 2000 Zeichen.
  • Speak & Translate: Diese Android-App gilt laut Google-Play als „Mikrodolmetscher“. Tatsächlich ist eine der Funktionen, dass die App Gespräche auf einer Fremdsprache mithört und dann fließend in der eigenen Sprache wiedergibt. Ganze 100 Sprachen sind verfügbar.
  • Yandex.Translate: Diese App des russischen Google-Konkurrenten ist eher ein Übersetzer statt ein Wörterbuch. Man kann die gesuchten Wörter auch einsprechen und sich von der App vorlesen lassen kann. Zusätzlich kann man sich den Text auf einem seiner auf dem Smartphone oder Tablet gespeicherten Fotos übersetzen lassen.

Für geschäftliche Übersetzungsservices wie Fachübersetzungen, Flyer oder Marketingtexte verweisen wir auf externe Übersetzungsbüros. Kontakte zu Anbietern können beim Sprachenzentrum erfragt werden.